Novi početci (Les recommencements)

Al Moon, američki starosjedilac iz sjeverne Kalifornije, živi u rezervatu svog plemena, no ostaje sam. Okružen svakodnevnim nasiljem i progonjen novim ekološkim prijetnjama koje pogađaju njegov narod, Al osjeća težinu potisnutih tjeskoba iz vremena provedenog u Vijetnamu koje se ponovno pojavljuju. Osjećajući poriv da se suoči s prošlošću, kreće na putovanje preko cijele zemlje kako bi se iznova susreo s pripadnicima svoje vojne jedinice koje nije vidio od rata. Usput susreće raznoliku skupinu ljudi s kojima vodi duboke razgovore o suvremenoj Americi, otkrivajući promjenjive poglede na prijateljstvo, sukobe i identitet. Kako se približava dugo skrivanoj istini, bliži se otkriću koje ga proganja desetljećima.